seguire

1. io seguo, tu segui; pass. rem. io seguii, tu seguisti

1) следовать, идти

il cane segue il padrone — собака идёт за хозяином

2) следовать, идти

seguire la rotta — следовать курсу

3) следить, смотреть, наблюдать

seguire una partita di calcio — следить за футбольным матчем

4) следить, наблюдать, контролировать

ha seguito personalmente lo svolgimento dei lavori — он лично следил за ходом работ

5) следить (интересоваться)

seguire gli sviluppi di una situazione — следить за развитием ситуации

6) следовать, наступать после

il tuono segue il lampo — гром следует за молнией

7) следовать, придерживаться

seguire un consiglio — последовать совету

8) посещать, ходить

seguire una cura — проходить курс лечения

2. io seguo, tu segui; pass. rem. io seguii, tu seguisti; вспом. essere

1) следовать, идти после

alla tempesta è seguita la bonaccia — за бурей последовал штиль

2) продолжаться, иметь продолжение

l'articolo segue a pagina 20 — продолжение статьи следует на странице 20

3) следовать, происходить (быть следствием)

ne seguì una lite — из этого произошла ссора

* * *

гл.

1) общ. отслеживать (напр. изменения), (a+inf.) продолжать, segue продолжение следует, происходить, следить (за+I), идти, наступать, следовать, случаться, идти (за+ I), вытекать (из+G), ехать (по+D), (+A) наблюдать, (+G) держаться

2) перен. (+D) подражать

3) фин. обслуживать, придерживаться